The city of Indianapolis is learning that beefed-up transit service quickly translates to more riders — with local transit agency IndyGo reporting this week that ridership was up 3.4 percent this August compared to the previous year.